注释
炉峰：指庐山香炉峰，因形似香炉而得名
荒榛：杂乱的草木丛
粉牌：白色的木牌，可能指僧舍的标牌
薤叶：薤的叶子，薤为多年生草本植物，叶细长
竹援：竹制的围栏或支架
葱台：种植葱的台地
坚坐：静坐不动，指禅定修行
寒灰：冷却的灰烬，喻指心境寂灭
译文
在香炉峰下搭建一间小屋，亲手开辟荒芜的杂木丛。
白色的标牌旁新生薤叶，竹栏围着小葱种植的台地。
树林暗下来是云雾归去，山峦明亮是旭日东升。
由此便知心性即是佛性，坚定禅坐面对寂灭的心境。
赏析
本诗以简练的笔触描绘庐山僧人的修行生活，展现禅宗境界。前两联通过'荒榛手自开''粉牌新薤叶'等细节，表现僧人自给自足的清修生活。第三联'树黑云归去，山明日上来'运用对比手法，以云归日出的自然景象暗喻心境明暗变化，富有禅意。尾联直抒胸臆，'便知心是佛'点明禅宗即心即佛的要义，'坚坐对寒灰'则以意象化的语言表现修行者寂然不动的禅定境界。全诗语言质朴而意境深远，将山水描写与禅理感悟完美结合。
创作背景
此诗为中唐诗人张祜游历庐山时所作。张祜一生漫游江南名山古刹，与僧人交往密切。唐代庐山佛教兴盛，众多高僧在此修行。诗人造访庐山僧舍，被僧人的修行生活所触动，写下这首赠诗，既是对僧人修行境界的赞叹，也蕴含着自己对禅理的理解。