注释
星霜：指岁月、时光。星霜几朝寺意为历经多个朝代的古寺
香火：指寺庙的香火供奉，也暗指佛法的传承
静居人：指静修居住的僧人，即仲仪上人
黄叶不经意：黄叶飘落毫不在意，形容超脱尘世的心境
青山无事身：与青山为伴，无世俗事务缠身的闲适之身
抛生台上日：抛弃世俗生活中的时光
结座履中尘：结跏趺坐时鞋履中的尘土，指修行生活
一时课：指一段时间的修行功课
诗更新：诗歌创作有了新的进步和突破
译文
这座古寺历经了多少岁月风霜，香火缭绕中居住着静修的高僧。
飘落的黄叶他毫不在意，与青山为伴过着无忧无虑的生活。
抛弃了世俗生活中的光阴，在修行坐禅中度过时日。
他说起这段时间的修行功课，分别以来诗歌创作又有了新的境界。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了一位高僧的修行生活，展现了佛寺的幽静与僧人的超脱。首联'星霜几朝寺，香火静居人'点出古寺的历史厚重感和修行环境的庄严。颔联'黄叶不经意，青山无事身'运用自然意象，生动表现了僧人忘情物外、心无挂碍的精神境界。颈联'抛生台上日，结座履中尘'具体描写修行生活的简朴与专注。尾联'自说一时课，别来诗更新'既表现了僧人的文学修养，又暗示修行与诗艺的相互促进。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，在中唐诗歌中独具特色。
创作背景
此诗作于中唐时期，是张籍赠给僧人仲仪的作品。唐代佛教兴盛，文人与僧侣交往频繁，相互酬唱成为一时风尚。张籍作为新乐府运动的代表诗人，其诗风平易浅近，关注现实，但这首赠僧诗却展现出其诗歌风格的多样性，体现了他对佛教文化的理解和认同。