《题樟亭》唐 · 张祜

在线阅读《题樟亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

晓霁凭虚槛,云山四望通。

地盘江岸绝,天映海门空。

树色连秋霭,潮声入夜风。

年年此光景,催尽白头翁。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景山水田园

注释

樟亭:古亭名,位于杭州钱塘江边,为观潮胜地

晓霁:清晨雨后天晴

虚槛:栏杆,因亭台高耸故称虚槛

海门:钱塘江入海口,因两山对峙如门而得名

秋霭:秋日的云雾之气

白头翁:白发老人,作者自指

译文

清晨雨后天晴,我倚靠着高高的栏杆远眺,四周的云雾山峦尽收眼底。 大地的轮廓在江岸处戛然而止,天空映照着海门显得格外空旷。 树木的颜色与秋日的雾霭连成一片,潮水的声音随着夜风传入耳中。 年复一年面对这样的景色,时光催白了我的头发。

赏析

这首诗以樟亭为观景台,描绘了钱塘江的壮阔景色。前两联写远景,通过'四望通''江岸绝''海门空'等意象,展现天地相接的宏大气象。后两联转写近景,'树色连秋霭'营造出朦胧的意境,'潮声入夜风'以声衬静。尾联陡然转折,将自然永恒与人生易老对比,深化了时光流逝的感慨。全诗对仗工整,情景交融,在壮阔的山水描写中暗含深沉的人生感悟。

创作背景

此诗作于唐代,张祜游历杭州时所作。樟亭是唐代钱塘江边著名观潮亭台,文人墨客常在此观潮赋诗。张祜一生仕途不顺,长期漫游江南,诗中'催尽白头翁'的感慨与其怀才不遇的人生经历密切相关。