注释
忽忽：恍惚、不经意貌
天涯：指极远的地方，此处形容僧寺地处偏远
王粲：汉末文学家，建安七子之一，善围棋
覆：指下棋失败，棋局被颠覆
祢衡：东汉名士，曾击鼓骂曹
挝（zhuā）：敲击、击打
疏成品：疏懒成性的品格
译文
出门本无特定目的，不经意间来到这偏远僧寺。作客他乡常遇酒宴，僧房清静反嫌花香扰人。下棋如王粲般专注至败局，击鼓似祢衡般狂放不羁。自喜养成疏懒性情，生前从不抱怨叹息。
赏析
本诗以简练笔触勾勒僧寺生活，展现诗人疏狂自适的人生态度。前两联通过'无一事''到天涯'的随意与'多逢酒''却厌花'的对比，表现超脱尘世的心境。后两联巧用王粲善棋、祢衡击鼓典故，暗喻自己才情高迈却疏于俗务。尾联'自喜疏成品'乃诗眼，揭示诗人主动选择疏懒生活方式的人生哲学。全诗对仗工整，用典自然，在淡泊中见深沉，在疏狂中显真性情。
创作背景
此诗作于李商隐晚年，当时诗人经历牛李党争纷扰，对仕途已心灰意冷，常游历寺庙寻求心灵安宁。诗中僧壁题诗的行为本身，即体现唐代文人与佛教寺院的密切关系。李商隐晚年诗歌多带有禅意，本诗是其探索精神解脱的代表作之一。