注释
惠山寺：位于今江苏无锡惠山山麓，始建于南朝，为江南名刹
旧宅：指惠山寺原为南朝官员宅邸改建，暗含历史变迁
空门：佛门，因佛教主张"诸法皆空"，故称佛寺为空门
泉声：惠山有"天下第二泉"，以泉水闻名
细莎：细小的莎草，一种常见草本植物
殷勤：情意深厚的样子，此处形容眺望之专注
暮钟和：傍晚的钟声与自然之声相和谐
译文
昔日的宅邸主人如今何在？只有我这过客独自踏入空寂的佛门。
泉水声流淌到池边渐渐消歇，青翠山色映上楼阁分外鲜明。
幽深小洞里斜生着丛丛绿竹，重重石阶间夹长着细细莎草。
深情眺望远方繁华的城市，但见云水茫茫中晚钟声与自然交响成韵。
赏析
本诗以细腻笔触描绘惠山寺的幽静景致，通过'旧宅'与'空门'的对比，暗含人世沧桑的感慨。中二联工整精妙，'泉声到池尽，山色上楼多'以声光变化写空间层次，'小洞生斜竹，重阶夹细莎'以微观景物显自然生机。尾联'殷勤望城市'的转身回眸，将方外之静与尘世之喧巧妙连接，'云水暮钟和'更以声景交融收束全篇，营造出空灵悠远的禅意境界。全诗语言清丽，对仗工稳，在山水描写中寄寓着对生命哲理的思考。
创作背景
此诗作于中唐时期，张祜游历江南时造访无锡惠山寺所作。惠山寺始建于南朝，原为官员宅邸，后改为佛寺，是江南著名佛教圣地。张祜一生仕途不顺，长期漫游江湖，其诗多写山水寺庙，风格清丽含蓄。此诗正是其游览名刹时触景生情，借寺景抒怀之作。