注释
造微禅师：唐代著名诗僧，与温庭筠交好
偈：佛经中的唱颂词，指禅师诵经声
岑寂：寂静，寂寞
双扉：寺院的兩扇门
疏磬：稀疏的磬声，磬为寺院法器
江寺：临江的寺院，指造微禅师所在寺庙
译文
夜晚闻听禅师诵经的香气飘散后，我在寂静中轻轻掩上寺院的木门。
灯光映照着积雪的竹林，月光穿透云层洒落僧衣。
草堂里稀疏的磬声渐渐消失，江边寺庙故友日渐稀少。
只记得江南的绵绵细雨，春风中孤鸟独自归巢的景象。
赏析
本诗以细腻笔触描绘夜访禅院的幽静意境。首联'夜香闻偈'营造佛门圣洁氛围，'掩双扉'动作暗含诗人对禅境的向往。颔联'照竹灯和雪，穿云月到衣'对仗工整，光与影的交织展现禅院空灵之美。颈联通过'疏磬断''故人稀'的听觉意象，烘托出世间的无常与寂寥。尾联'江南雨''独鸟归'的回忆，将现实禅境与往昔记忆巧妙衔接，表达对清净禅修生活的向往。全诗语言清丽，意境深远，充分体现温庭筠诗歌'精工富艳'又'含蓄深远'的艺术特色。
创作背景
本诗作于晚唐时期，温庭筠拜访诗僧造微禅师后有感而作。当时社会动荡，文人多寄情山水禅院寻求精神寄托。温庭筠一生仕途坎坷，与僧道交往密切，这首诗反映了他对佛门清净生活的向往和对现实纷扰的疏离之感。