《题招隐寺》唐 · 张祜

在线阅读《题招隐寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

千年戴颙宅,佛庙此崇修。

古井人名在,清泉鹿迹幽。

竹光寒闭院,山影夜藏楼。

未得高僧旨,烟霞空暂游。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景古迹

注释

戴颙宅:指南朝著名隐士戴颙的故居。戴颙与其父戴逵均为南朝著名隐士、艺术家

崇修:指寺庙经过精心修缮,庄严宏伟

古井:指寺中历史悠久的古井,可能与戴颙相关

鹿迹幽:鹿的足迹幽深,暗示此处人迹罕至,环境清幽

竹光:竹叶在阳光下的光影效果

高僧旨:高僧的佛法真谛或深刻教诲

烟霞:指山水景色,也暗指隐逸生活

译文

千年前的戴颙故居,如今已修建成为庄严的佛寺。古井旁还留存着古人的名字,清泉边鹿的足迹若隐若现。竹影带着寒意笼罩着寂静的院落,山影在夜色中掩映着楼阁。未能领悟高僧的佛法真谛,我只能暂时在这山水烟霞中游览一番。

赏析

这首诗以招隐寺为题材,通过细腻的景物描写营造出幽深静谧的意境。首联点明寺庙的历史渊源,颔联以'古井''清泉'等意象展现时光的沉淀,颈联'竹光寒闭院,山影夜藏楼'运用通感手法,将视觉的'光'与触觉的'寒'相结合,生动描绘出寺院幽深的环境。尾联抒发未能领悟佛理的遗憾,'空暂游'三字既表达了作者的怅惘,也暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练,意境深远,体现了唐代山水诗的典型特色。

创作背景

此诗创作于中唐时期,作者戴叔伦游历招隐寺时有感而作。招隐寺位于今江苏镇江,原为南朝隐士戴颙故居,后改建为佛寺。戴叔伦作为唐代著名诗人,其诗多描写隐逸生活与山水景色,这首诗正是他游览古迹时对历史变迁、人生哲理的深刻思考。