《题苏州楞伽寺》唐 · 张祜

在线阅读《题苏州楞伽寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

楼台山半腹,又此一经行。

树隔夫差苑,溪连句践城。

上坡松径涩,深坐石池清。

况是西峰顶,凄凉故国情。

中唐新乐府五言律诗写景凄凉古迹

注释

楞伽寺:位于苏州西南上方山(又称楞伽山)的著名古寺,始建于南朝梁代

山半腹:山腰处

夫差苑:指春秋时期吴王夫差的宫苑遗址,苏州为吴国故都

句践城:指越王勾践相关的城池遗迹,越国灭吴后曾统治苏州地区

松径涩:松树间的小路崎岖难行

石池清:山石间的池塘清澈见底

西峰:指上方山的西侧峰顶

译文

楞伽寺的楼台矗立在山腰,我再次来到这里漫步经行。 茂密的树木隔断了吴王夫差的宫苑遗址,溪流连接着越王勾践的城池遗迹。 向上攀登,松间小径崎岖难行,静坐深处,石池之水清澈明净。 更何况站立在西峰顶上,眺望故国山河,心中涌起凄凉的思古之情。

赏析

这首诗以楞伽寺为切入点,通过空间位移展现历史纵深。首联点明地点和重游之情,'又此'二字暗含时光流转的感慨。颔联巧妙运用夫差苑、句践城的历史典故,以树木溪流为时空纽带,将眼前景与千年历史相连。颈联通过'松径涩'的攀登艰辛与'石池清'的静坐澄明形成对比,暗示修行与感悟的过程。尾联登高望远,'凄凉故国情'将个人情感升华为对历史兴衰的深沉慨叹。全诗语言凝练,意境苍茫,在山水描写中寄寓深刻的历史哲思。

创作背景

此诗作于唐代中期,作者张祜游历苏州时。楞伽寺是江南著名古刹,位于苏州西南的上方山(古称楞伽山),始建于南朝梁代,历史悠久。苏州作为春秋时期吴国都城,留存大量吴越争霸的历史遗迹。张祜作为晚唐诗人,身处王朝由盛转衰时期,登临古迹时自然引发对历史兴亡的感慨,借古讽今,表达对时代变迁的忧思。