注释
横吹曲辞：乐府歌曲的一种，原为军乐，后演变为诗歌体裁
都城：指长安，唐代都城
百二：指山河险固之地，语出《史记》'持戟百万，秦得百二焉'
尊岳：使山岳显得尊崇，形容地势高峻
让关：河流绕开关隘而流，突出关隘的险要
虎视：如虎雄视，形容秦始皇的威势
龙颜：指汉高祖刘邦的帝王之相
枭凶辈：指叛乱割据的凶顽之徒
干戈：兵器，代指战争
译文
都城长安连接着险固的关隘，雄伟险要的地势向北曲折环绕。
遥远的地形使山岳显得更加尊崇，黄河水流也要侧身让开关隘。
秦始皇曾在此如猛虎般雄视天下，汉高祖也在此展现帝王威严。
为什么那些凶顽的叛乱之徒，总是让战争连绵不断不得安宁。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘关隘的险要地势，通过历史典故抒发对时局动荡的感慨。前四句从空间角度极写关隘之险，'连百二''北回环'写其连绵之势，'遥尊岳''侧让关'用拟人手法突出关隘的威严。后四句转入历史时空，借秦始皇'虎视'、汉高祖'龙颜'的盛世气象，反衬当下'枭凶辈'频起、'干戈不闲'的乱世景象。全诗对比鲜明，意境开阔，在雄浑的景物描写中暗含深沉的历史忧思。
创作背景
本诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍。诗人吴融作为晚唐文人，亲眼目睹了唐王朝的衰败和社会的动荡。'入关'指进入关中地区，这里是秦汉唐等多个朝代的统治中心，地势险要，历来为兵家必争之地。诗人途经关隘，触景生情，借古讽今，表达对时局的不满和对和平的向往。