注释
荆台：楚国著名的高台，代指华丽的舞台
云雨：形容舞姿如行云流水般飘逸
袅袅：形容舞者腰肢柔软纤细的样子
褰褰：衣袖飘扬飞舞的姿态
红踯躅：杜鹃花的别称，比喻舞衣的红色
紫蔷薇：紫色蔷薇花，形容舞衣的艳丽
强许：勉强赞许
弟子：指学习舞蹈的艺人
译文
在华丽的舞台上展现精妙的舞姿，
如云似雨的舞动中罗衣半掩。
柔软的腰肢仿佛将要折断，
飘扬的衣袖好似要凌空飞起。
轻盈如雾中是红色的杜鹃舞衣，
风中艳丽好似紫色的蔷薇绽放。
勉强想要传承这般新颖的舞态，
可惜人间能够学会的弟子实在太少。
赏析
本诗以精妙的比喻和生动的意象，描绘了一场美轮美奂的舞蹈表演。前两联通过'云雨''袅袅''褰褰'等词语，生动刻画了舞者柔美的身姿和飘逸的舞袖。后两联用'红踯躅''紫蔷薇'两种花卉比喻舞衣的艳丽色彩，色彩对比鲜明，视觉冲击强烈。尾联转入感慨，暗示如此高超的舞艺难以传承，暗含对艺术巅峰难以企及的怅惘。全诗语言凝练，意象丰富，展现了李商隐诗歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐通过观赏宫廷或贵族家的舞蹈表演后所作。唐代舞蹈艺术高度发达，特别是宫廷软舞尤为精美。诗人借舞蹈题材抒发对艺术之美的赞叹，同时也隐含对时代变迁、艺术传承困难的忧虑。