《箫》唐 · 张祜

在线阅读《箫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

清籁远愔愔,秦楼夜思深。

碧空人已去,沧海凤难寻。

杳妙和云绝,依微向水沉。

还将九成意,高阁伫芳音。

中原五言律诗人生感慨凄美含蓄

注释

清籁:清越的箫声。籁,本指孔穴发出的声音,此处指箫声。

愔愔(yīn yīn):形容声音悠远柔和。

秦楼:原指秦穆公女弄玉与箫史吹箫引凤的凤台,后泛指歌舞场所或女子居所。

沧海凤:用弄玉箫史典,传说二人吹箫引来凤凰,后乘凤仙去。

杳妙:悠远微妙。杳,深远。

依微:隐约,细微。

九成:指箫曲《箫韶》九成,相传为舜乐,喻高雅之曲。

芳音:美好的声音,指箫声。

译文

清越的箫声悠远而柔和,秦楼之夜思绪深沉。 碧空之中吹箫人已远去,沧海茫茫凤凰难再寻觅。 玄妙的乐声随云消散,细微的余韵向水沉没。 依然怀着演奏《箫韶》的心意,在高阁上伫立等待美好的音律。

赏析

本诗以箫声为线索,通过典故与意象的巧妙结合,营造出空灵悠远的意境。首联以'清籁''秦楼'点题,奠定怀思基调;颔联用弄玉箫史典,暗含对往昔的追忆;颈联以'和云绝''向水沉'写箫声消散,意境缥缈;尾联'九成意''伫芳音'呼应开头,表达对高雅境界的向往。全诗语言凝练,用典自然,在虚实相生中展现诗人对音乐之美的深刻感悟和对理想境界的执着追求。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜牧咏物抒怀之作。杜牧擅长七绝,此五律亦见其律诗功力。诗中借用秦穆公女弄玉与箫史吹箫引凤的典故,既咏箫之清音,又寄寓对美好事物消逝的怅惘,可能暗含诗人对晚唐盛世不再的感慨。