注释
酬：以诗文相赠答
司直：官职名，唐代大理寺设司直六人，掌出使推按
沧海曲：指偏远的海滨地区
狂奴态：狂放不羁的态度，典出《后汉书·严光传》
老婢声：指阿谀奉承的谄媚之声
宦途：仕途，官场生涯
薄：淡薄，不得志
身事：个人遭遇
棹：船桨，代指船只
译文
老朋友在遥远的海滨，姑且聊聊平生的境遇。
欣喜的是我仍保持着狂放不羁的本性，羞于发出阿谀奉承的谄媚之声。
仕途始终不得志，个人遭遇总是显得轻贱。
还好有千卷书籍相伴，长久跟随一叶扁舟漂泊前行。
赏析
这首诗是张籍酬答友人郑模的作品，充分展现了诗人耿介孤高的品格。首联以'故人沧海曲'起兴，营造出天涯相隔的意境。颔联'喜是狂奴态，羞为老婢声'运用对比手法，鲜明地表达了诗人不慕权贵、保持本真的气节。'狂奴态'化用严光典故，彰显文人风骨；'老婢声'则辛辣讽刺了官场谄媚之风。颈联直抒胸臆，感慨宦途坎坷。尾联'犹赖书千卷'转折，在失意中见豁达，展现文人以书为伴的精神寄托。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意蕴深远，体现了中唐诗人特有的内省与淡泊。
创作背景
此诗作于张籍晚年，当时诗人仕途不顺，曾任太常寺太祝、国子监助教等闲职。郑模是张籍的友人，时任大理寺司直。中唐时期官场腐败，许多正直文人遭受排挤。张籍作为韩愈古文运动的支持者，主张文学革新，其诗风朴实自然，多反映社会现实。这首诗正是在这样的背景下，诗人向友人倾诉宦海浮沉的感慨，表明坚守文人操守的决心。