《答僧赠柱杖》唐 · 张祜

在线阅读《答僧赠柱杖》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

千回掌上横,珍重远方情。

客问何人与,闽僧寄一茎。

画空疑未决,卓地计初成。

幸以文堪采,扶持力不轻。

五言律诗僧道友情酬赠含蓄咏物

注释

柱杖:即拄杖,僧人常用的手杖

千回掌上横:形容柱杖在手中反复把玩

闽僧:福建地区的僧人,闽指福建

一茎:一根柱杖,茎本指植物的主干

画空:在空中比划,指柱杖的使用

卓地:柱杖立在地上,卓即直立

文堪采:柱杖上的纹理值得欣赏,文通纹

译文

这根柱杖在掌中反复把玩,我珍重这份来自远方的深情。 客人询问这是谁人所赠,是闽地僧人寄来的一根柱杖。 在空中比划时还犹豫不决,柱杖立地时方觉计划初成。 幸好柱杖纹理值得欣赏,扶持行走的力量也不轻。

赏析

这首诗以柱杖为媒介,表达了诗人对友情的珍视。前两联通过'千回掌上横'的细节描写,展现诗人对礼物的喜爱和珍重。后两联运用'画空''卓地'的生动比喻,既写柱杖的实际功用,又暗含人生哲理。全诗语言质朴自然,情感真挚深厚,通过日常物品寄托深远情思,体现了唐代文人酬赠诗的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代,是张祜酬答一位福建僧人赠送柱杖的赠诗。张祜晚年好佛,与僧人交往密切,诗中反映了唐代文人僧俗交往的文化现象。柱杖作为僧人常用物品,既是实用工具,也具象征意义,体现佛家'扶持'众生的慈悲情怀。