注释
金山寺：位于今江苏镇江金山上的著名古寺，始建于东晋
斯岛绝：指金山原是长江中的岛屿，景色绝美
大江分：长江在此处分流，金山位于江中
吞沧海：形容江面宽阔如海
宿断云：亭台高耸，云雾缭绕
返潮：指潮水退去
千涧落：无数山涧水流汇入长江
半空闻：鸟鸣声从高空传来
归航：返程的船只
酒半醺：微醉的状态
译文
从古至今这座岛屿景色绝美，南北方向的长江在此分流。
江面宽阔仿佛要吞没大海，亭台高耸云雾常年停留。
退潮时千条山涧水流归落，啼鸣的鸟儿声传半空悠悠。
这里都是登高望远的好地方，归程途中带着几分醉意泛舟。
赏析
本诗以雄浑的笔触描绘金山寺的壮丽景色。首联从时空维度展现金山的地理特征，'绝'字凸显其独特地位。颔联'吞''宿'二字生动传神，既写江海交融的磅礴气势，又绘云雾缭绕的缥缈意境。颈联通过听觉描写潮落鸟鸣，以动衬静。尾联将登临之乐与归途之趣相结合，'酒半醺'巧妙传达出诗人陶醉于山水之间的闲适心境。全诗对仗工整，意境开阔，体现了唐代山水诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代，当时金山还是长江中的岛屿（清代因泥沙淤积始与南岸相连）。张祜晚年漫游江南，登临金山寺时有感而作。金山寺作为佛教圣地，自古就是文人墨客登临咏怀的胜地，此诗记录了唐代金山的地理风貌和宗教文化盛况。