注释
隋宫：指隋炀帝在扬州修建的江都宫等行宫
炀帝：隋炀帝杨广（569-618），隋朝第二位皇帝
丹雘：红色的油漆颜料，古代宫殿常用丹雘涂饰
黑煤：黑色的霉斑，形容宫殿破败之状
未了情：难以释怀的感慨之情
译文
荒废的宫殿深处苑囿小路，隋炀帝曾经在此东巡游幸。
往事只留下山色依旧，岁月流逝如同水声潺潺。
古老宫墙的红漆已剥落殆尽，深邃殿栋生长着黑色霉斑。
令今日过客满怀惆怅心绪，经过此地依然情思难平。
赏析
这首诗以隋宫废墟为切入点，通过今昔对比手法展现历史沧桑。首联点明地点和历史人物，奠定怀古基调。颔联'往事馀山色，流年是水声'运用山水永恒与人事变迁的对比，富有哲理意味。颈联具体描写宫殿破败景象，'丹雘尽'与'黑煤生'形成色彩强烈对比，凸显岁月无情。尾联直抒胸臆，'惆怅'、'未了情'道出诗人对历史兴亡的深沉感慨。全诗语言凝练，意境苍凉，在有限的篇幅内展现了广阔的历史视野和深刻的人生思考。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时唐朝已由盛转衰。张祜游历扬州隋宫遗址，目睹前朝宫殿的破败景象，联想到隋炀帝荒淫亡国的历史教训，有感而作。隋炀帝在位期间大兴土木，修建东都洛阳、开凿大运河，多次巡游江南，最终导致民怨沸腾、王朝覆灭。扬州作为隋炀帝的重要行宫所在地，成为诗人怀古抒怀的典型意象。