《寄卢载》唐 · 张祜

在线阅读《寄卢载》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

故人卢氏子,十载旷佳期。

少见双鱼信,多闻八米诗。

侏儒他甚饱,款段尔应羸。

忽谓今刘二,相逢不熟槌。

五言律诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

卢载:作者友人,生平不详,当为隐逸之士

双鱼信:指书信,古乐府有"客从远方来,遗我双鲤鱼"之句,后以双鱼代指书信

八米诗:指卢载的诗才出众,八米为关中方言,称赞才学之士为"八米卢郎"

侏儒:指身材矮小的人,此处暗喻得志的小人

款段:马行迟缓貌,亦指劣马,此处作者自比

刘二:作者自称,唐代文人常以排行自称,张祜排行第二

熟槌:熟稔地击打,指朋友间不拘礼节的亲密相处

译文

老朋友卢家的公子啊,我们已经十年没有美好的相会了。 很少收到你寄来的书信,却时常听闻你诗才出众的佳话。 那些得志的小人生活富足,而我像一匹瘦马般疲惫不堪。 忽然说起现在的我张老二,若是相逢也不必拘礼客套。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了对老友的深切思念。首联点明与卢载十年未见的遗憾,奠定全诗感情基调。颔联巧妙运用'双鱼信'与'八米诗'的典故,既抱怨书信稀少,又暗赞友人诗才,情感复杂而真挚。颈联以'侏儒'与'款段'对比,抒发对世道不公的感慨,暗含怀才不遇的悲愤。尾联想象重逢场景,'不熟槌'三字生动展现知己间不拘礼节的亲密,语言幽默而情感深沉。全诗用典自然,对仗工整,在平淡中见真趣,展现了晚唐诗人特有的含蓄深婉风格。

创作背景

此诗作于张祜晚年漂泊时期。张祜一生仕途坎坷,虽诗名早著却屡试不第,长期漫游江湖。卢载当为其早年知交,后隐居不仕。诗中'十载旷佳期'反映二人分别之久,'侏儒他甚饱'等句暗含对当时社会贤愚颠倒的不满,体现了晚唐寒士的普遍遭遇。张祜诗多表现隐居逸趣和人生感慨,此诗正是其晚年心境的真实写照。