注释
衾枕：被子和枕头，代指卧病在床
归马客：骑马归来的客人
出溪云：溪水上飘浮的云彩
暮蝉：傍晚的蝉鸣
路歧分：道路分岔，喻指人生离别
译文
久病初愈厌倦了整日卧床，独自出门前来拜访山中的友人。恰巧遇见骑马归来的客人，我们一起欣赏溪水上飘浮的白云。坐着就能望见初升的新月，在愁思深处听到傍晚的蝉鸣。相聚的欢乐贵在无忧无虑，不要去想那分别的痛苦。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，描绘了病后访友的闲适情景。首联点明访友缘由，"倦衾枕"三字生动写出久病卧床的烦闷。颔联"归马客"与"出溪云"形成动静相宜的画面，暗示山居生活的宁静。颈联新月与暮蝉的意象组合，既有时空感又有声画美，"愁处闻"微妙传达出诗人复杂的心绪。尾联直抒胸臆，表达对纯真友情的珍视。全诗语言质朴而意境深远，在看似平淡的叙述中蕴含深厚的情谊。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍晚年隐居山林时。诗人历经宦海沉浮后体弱多病，更加向往山林闲适生活。诗中反映了他与山居友人之间的真挚情谊，以及病后对人生的深刻感悟，体现了唐代文人追求精神自由的隐逸情怀。