注释
旅次：旅途暂住
上饶溪：今江西上饶信江
凝棹：停船靠岸
角断：报更的号角声已停，指夜深
片月：弯月
霜华：霜花，秋霜
题壁：曾在墙壁题诗
凋零：指往事消逝，人事变迁
译文
碧绿的溪流蜿蜒曲折，我停下小船夜宿沙滩。
孤城紧闭更声已断，高楼深处斜挂弯月。
夜桥笼罩朦胧水汽，秋竹静沐清冷霜华。
追忆当年题诗旧壁，世事凋零令人叹息。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夜泊舟的孤寂景象。首联点明行程，'凝棹'二字既写停船动作，又暗含诗人凝滞的心境。中间两联对仗工整，'角断孤城掩'与'楼深片月斜'构成空间纵深，'夜桥昏水气'与'秋竹静霜华'营造时间流动感，通过孤城、斜月、水气、霜华等意象，构建出清冷空寂的意境。尾联由景入情，'曾题壁'的回忆与'凋零'的现实形成强烈对比，将旅途孤寂升华为对人生无常的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗作于张祜漫游江西时期。张祜一生仕途失意，长期漫游江湖，诗中'旅次'即指其漂泊生涯。上饶溪位于江西信州（今上饶），是唐代重要的水路通道。诗人夜泊于此，触景生情，由眼前秋夜萧瑟之景联想到人生际遇，抒发了宦游无依、世事沧桑的感慨。