注释
鄂渚：今湖北武昌一带，长江中的小洲
瞿塘：长江三峡之一的瞿塘峡，以险峻著称
巴渝舞：古代巴蜀地区的民间舞蹈，以雄健刚劲闻名
蜀国弦：指蜀地的音乐，弦指弦乐器
潸然：流泪的样子
译文
在鄂渚江边与你这游子相逢，你要乘坐舟船前往瞿塘峡那边。
想象那峡谷深处明月高悬的夜晚，江面平静倒映着碧蓝的天空。
那里保留着古老的巴渝舞蹈，又传来新颖的蜀地琴弦。
我难以抑制心中的离愁别恨，泪水不由自主地潸然而下。
赏析
这首诗以送别友人为主题，通过虚实结合的手法展现深挚的友情。前两联实写送别场景，后两联虚想蜀地风情。'峡深明月夜，江静碧云天'一联，以简练的笔触勾勒出三峡月夜的静谧美景，意境开阔而富有画意。全诗语言凝练，情感真挚，在平实的叙述中蕴含着深厚的惜别之情，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张祜送别友人杨秀才游历蜀地而作。张祜一生仕途坎坷，长期漫游江湖，与各地文人交往密切。唐代蜀地以其独特的自然风光和人文风情吸引众多文人前往游历，此诗反映了当时文人漫游的风气和张祜对友人的真挚情谊。