注释
韦整：作者友人，生平不详。尉：县尉，唐代县级官员，主管治安。
长沙：今湖南长沙，唐代为潭州治所。
利一官：为谋得一官半职。利，以...为利。
彭蠡：彭蠡湖，即今鄱阳湖，位于江西。
洞庭：洞庭湖，位于湖南。
木客：山居采木之人，泛指当地居民。
蔬束：一束蔬菜，指简单的食物。
江乌：江边的乌鸦。
饭丸：饭团。
卑湿地：低洼潮湿之地，指长沙一带自然环境。
译文
你要远去长沙赴任，我怜惜你为谋一官半职而奔波。
风帆快速驶过彭蠡湖，云水苍茫的洞庭湖多么辽阔。
当地的山民会提着蔬菜相迎，江边的乌鸦也会接食饭团。
莫要说那是低洼潮湿之地，未必不能找到新的欢乐。
赏析
这首送别诗以平淡自然的笔触，表达了对友人赴任的复杂情感。前两联通过'远远''怜君'等词，既点明离别之远，又暗含对友人仕途艰辛的同情。'风帆彭蠡疾，云水洞庭宽'一联，以壮阔的江湖景色衬托行程之远，意境开阔。后两联笔锋一转，想象友人在长沙的生活情景，'木客提蔬束，江乌接饭丸'描绘出淳朴的民风，最后以'莫言卑湿地，未必乏新欢'作结，既是对友人的安慰，也体现了诗人豁达的人生态度。全诗语言简练，情感真挚，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人张祜送别友人韦整赴任长沙县尉所作。张祜一生仕途坎坷，长期漫游江湖，对官场有着复杂认识。诗中既表达了对友人仕途的关切，也流露出对远离京城的外任生活的理解。唐代县尉为九品官，地位不高，且长沙在当时属偏远地区，故诗人以'卑湿地'相称，但又以豁达心态给予友人鼓励。