《贵池道中作》唐 · 张祜

在线阅读《贵池道中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

羸骖驱野岸,山远路盘盘。

清露月华晓,碧江星影寒。

离群徒长泣,去国自加餐。

霄汉宁无旧,相哀自语端。

中唐新乐府五言律诗人生感慨写景凄美

注释

羸骖:瘦弱的马。羸,瘦弱;骖,古代指驾在车前两侧的马

盘盘:曲折回旋的样子

月华:月光,月色

碧江:清澈的江水

离群:离开同伴,孤独无依

去国:离开京城或故乡

加餐:多进饮食,保重身体之意

霄汉:天空极高处,喻指朝廷或高位

语端:话语的开头,欲言又止的样子

译文

驱赶着瘦马行走在荒野岸边,山峦遥远道路曲折盘旋。 清晨的月光下清露闪烁,碧绿江水中倒映着寒星点点。 离群独处只能徒然长叹哭泣,离乡背井更要自我保重多加餐饭。 朝廷高位岂无旧日知交,想要相互倾诉哀愁却欲言又止。

赏析

本诗是张祜晚年的羁旅之作,以精炼的语言描绘了旅途的孤寂与思乡之情。首联'羸骖驱野岸,山远路盘盘'通过瘦马和曲折山路意象,奠定了全诗的苍凉基调。颔联'清露月华晓,碧江星影寒'对仗工整,以清露、月华、碧江、星影组成清冷画面,'寒'字既写景又抒情,暗示内心孤寂。颈联直抒胸臆,'离群徒长泣'写孤独之悲,'去国自加餐'显自强之志,矛盾中见真情。尾联'霄汉宁无旧,相哀自语端'含蓄深沉,表达了对朝廷旧交的复杂情感。全诗情景交融,语言凝练,在唐代羁旅诗中独具特色。

创作背景

此诗作于张祜晚年漫游江南时期。张祜(约785-849)是中唐著名诗人,一生仕途坎坷,屡试不第,长期漫游江湖。贵池(今安徽池州)地处长江南岸,是唐代重要的水路交通枢纽。诗人途经此地,触景生情,写下这首充满羁旅愁思的作品,反映了中唐文人漂泊流离的生活状态和怀才不遇的苦闷心境。