注释
润州：今江苏镇江，唐代属江南东道
慈和寺：唐代润州著名佛寺，具体位置已不可考
上方：佛寺的方丈住处，亦指地势最高处的建筑
浮埃：飘浮的尘埃，喻指尘世的烦扰
歇廛：停息市廛的喧嚣。廛，集市、街市
塔轮：佛塔顶部的相轮，即塔刹部分的金属装饰
露华：露水的光华，指晶莹的露珠
中路：半路，途中
月生海：月亮从海平面升起（润州近长江入海口）
鹤语：鹤鸣，佛寺中常养鹤，亦含仙鹤传说的意境
译文
清朗的秋夜，浮世的尘埃暂时停歇了市井的喧嚣，佛塔的金轮在露珠映照下熠熠生辉。
行人走在山路上，看见明月从海平面缓缓升起，仙鹤在寺院上方鸣叫，夜空繁星满天。
楼阁的影子一半连接着深岸的水面，寒凉的钟声穿透远方林间的薄雾。
僧房都已关闭，我缓步下楼离去，一半心神却仿佛脱离尘缘，仍停留在那清净的梦境中。
赏析
本诗是张祜秋夜登临佛寺的感怀之作，展现其特有的清丽俊爽风格。首联以'清夜浮埃暂歇'营造超脱尘世的意境，'塔轮金照'的意象既写实又含佛光普照的象征。颔联'月生海'与'星满天'形成壮阔的空间感，'鹤语'更添仙气。颈联通过'楼影连水'、'钟声彻林'的视听交织，构建出空灵深远的画面。尾联'一半梦魂离世缘'巧妙点题，表达对佛门清净的向往与尘世难舍的矛盾，余韵悠长。全诗对仗工整，意境空明，体现了晚唐诗歌向细腻感受发展的趋势。
创作背景
张祜（约785-849）是中晚唐著名诗人，一生浪迹江湖，多游江南名刹。此诗作于秋夜登临润州慈和寺时。唐代润州为江南佛教中心之一，寺院林立。张祜素有'海内名士'之誉，却屡试不第，遂寄情山水佛寺。诗中'一半梦魂离世缘'折射出诗人仕途失意后向往方外的心境，与他的《题润州金山寺》等作品共同构成其江南佛寺诗系列。