注释
灵隐寺：位于杭州西湖西北的著名古刹
师上人：对僧人的尊称，指灵隐寺的高僧
交道薄：指人情淡薄，世态炎凉
释门：佛门，佛教
露叶：带着露水的树叶
阶藓：台阶上的苔藓
戛：敲击，碰撞的声音
井桐：井边的梧桐树
生公：南朝高僧竺道生，此处借指师上人
译文
荒凉的城郭外月色朦胧，野寺中传来江水奔流声。
贫穷方知人情如纸薄，年老更信佛门万事空。
带露的树叶飘落阶前苔藓，风中枝桠轻敲井边梧桐。
纵然没有美酒的秋夜，与高僧闲谈也价值无穷。
赏析
这首诗以秋夜宿寺为背景，通过荒城月色、野寺江声的意象营造出空寂禅境。前两联写景抒情，后两联借物言志，展现了诗人对世态炎凉的感悟和对佛门清净的向往。'露叶凋阶藓，风枝戛井桐'工整精妙，以动衬静，更显寺院的幽深静谧。尾联'闲话值生公'既表达了对高僧的敬重，也体现了超脱尘俗的精神追求，全诗语言简淡而意境深远。
创作背景
此诗作于中唐时期，张籍晚年游历杭州时。诗人一生仕途坎坷，饱尝世态炎凉，晚年更倾向佛学寻求精神寄托。灵隐寺作为江南名刹，成为诗人洗涤尘虑、感悟禅理的重要场所。诗中反映了唐代文人与僧侣交往的文化现象，以及佛教思想对士大夫阶层的影响。