注释
析析：形容风吹竹叶的声音
簟：竹席
车前子：中药名，具有清热利尿功效
肘后方：指医书《肘后备急方》，代指医药
食忌：饮食禁忌
萎黄：面色枯黄
译文
屋檐前的竹叶在秋风中沙沙作响，秋声透过竹席带来阵阵凉意。
病痛缠身已久，在忧愁中感觉夜晚格外漫长。
坐着捡拾车前子草药，行走时也不忘翻阅医书。
无缘无故地担忧饮食禁忌，对镜自照更觉面色枯黄。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了病中诗人的真实感受。前两句通过'析析檐前竹'和'秋声拂簟凉'营造出萧瑟的秋日氛围，暗示病体的不适。中间两联'病加阴已久，愁觉夜初长'深刻表现了病中人对时间的特殊感受，夜长愁更浓。'坐拾车前子，行看肘后方'生动刻画了诗人求医问药的日常，展现了病中人的无奈与坚持。尾联'无端忧食忌，开镜倍萎黄'通过照镜这一细节，将病中人的心理状态刻画得入木三分。全诗语言质朴，情感真挚，在平淡中见深意。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者张籍一生仕途坎坷，体弱多病。这首诗真实反映了诗人在秋日病中的生活状态和心理感受，展现了古代文人在疾病困扰下的精神世界。张籍作为韩愈门人，其诗风朴实自然，擅长通过日常生活细节抒发真情实感。