注释
北陆：指北方，冬季的方位，象征寒冷时节
南宫：唐代皇宫中的南宫，此处代指玄宗居所
却睡草：传说中的仙草，能使人不眠
返魂香：传说中能起死回生的香料，出自《海内十洲记》
仙娥：指杨贵妃，号太真，曾为女道士
梦蝶：用庄子梦蝶典故，喻人生虚幻
玉阶霜：既指实际寒霜，也暗喻玄宗孤寂心境
译文
北方大地刚刚结起寒冰，南宫的滴漏声显得更加漫长。
何必再用那令人不眠的仙草，返魂香也终究验证无效。
月光隐去仙子的艳丽容颜，风中残留着梦蝶飞扬的痕迹。
空自悲叹往日的行踪足迹，一夜之间玉阶已铺满寒霜。
赏析
本诗以凝练的笔触抒写唐玄宗对杨贵妃的追思之情。首联通过'北陆冰结''南宫漏长'营造出寒冷孤寂的意境，暗示玄宗晚境的凄凉。颔联巧用'却睡草''返魂香'两个仙家典故，反衬出生死相隔的无奈。颈联'月隐仙娥''风残梦蝶'对仗工整，既写实景又寓深意，'仙娥'暗指贵妃，'梦蝶'化用庄周典故，暗喻人生如梦的虚幻感。尾联'徒悲''玉阶霜'以景结情，将玄宗的追悔与孤寂凝结为具象的寒霜意象。全诗用典自然，意境凄美，在含蓄婉转中透出深沉的历史沧桑感。
创作背景
此诗创作于中唐时期，借玄宗追思杨贵妃之事抒写历史兴亡之感。安史之乱后，唐王朝由盛转衰，玄宗被迫赐死杨贵妃，晚年独居南宫，郁郁而终。张祜作为中唐诗人，擅长创作宫词和历史题材作品，此诗通过玄宗追悔的视角，折射出对开元盛世消逝的深沉慨叹，具有深刻的历史反思意味。