注释
谢家：指东晋谢安家族，此处借指法云寺的创建者或捐赠者
双桧：两棵桧树。桧，即圆柏，常绿乔木，寿命极长
朱顶鹤：头顶红色的仙鹤，象征长寿和祥瑞
白眉僧：眉毛花白的老僧，代表寺院的悠久历史
月殿：月光照耀的佛殿
风檐：寺院的廊檐
译文
谢家当年栽下这两棵桧树本为祈求荣华，如今树木老去人事也已变迁。
红顶仙鹤知道树冠浓密如盖，白眉老僧见证新枝悄然生长。
高耸的树梢接近佛殿映着秋云影，静谧的树荫融入廊檐夜雨声。
纵然百年寿命已算高寿，绿荫下终究只是暂时行走的过客。
赏析
本诗以法云寺双桧为描写对象，通过树木的悠久历史反衬人世变迁。首联点明植树初衷与世事沧桑的对比；颔联以'朱顶鹤''白眉僧'两个典型意象，暗示时光流转；颈联描绘桧树与寺院建筑相映成趣的意境，'秋云影''夜雨声'营造出空灵静谧的禅意；尾联升华主题，表达人生短暂的哲理。全诗对仗工整，意象丰富，将咏物与哲理完美结合，体现了晚唐诗歌含蓄深沉的特色。
创作背景
张祜晚年寓居扬州时所作。法云寺为扬州著名古刹，双桧当为寺中古树。诗人通过咏桧抒发了对时光流逝、人生短暂的感慨，也暗含对晚唐社会动荡的隐忧。张祜一生仕途坎坷，诗中'树老人变更'之叹或与个人经历相关。