注释
伤迁客：为被贬谪的官员感到悲伤
殁南中：在南方去世。南中指岭南地区，唐代多为贬谪之地
谪宦：被贬职的官员
极南天：最南边的地方，指岭南偏远地区
狼狈：处境困苦艰难
穷途：走投无路的境地
白须：白发，指年老
过海：渡过大海，指被贬到海南等更远的地方
丹旐：红色的魂幡，出殡时用的旗帜
归船：指灵柩运回的船
译文
老朋友在什么地方去世？是被贬到最南边的天涯。
在偏远之地处境狼狈，穷途末路的结局果然如此。
白发苍苍才刚渡过大海，如今却只有魂幡随着归船返回。
想起相逢的道路令人肠断，新来的贬官又踏上了迁徙之路。
赏析
这首诗以沉痛的笔调描写了贬官客死他乡的悲惨命运。首联以问句起笔，强化了悲剧色彩；颔联'狼狈''穷途'生动刻画了贬官的困顿处境；颈联通过'白须过海'与'丹旐归船'的对比，形成强烈反差，突出人生无常；尾联'新来客又迁'暗示这种悲剧在不断重演，深化了主题。全诗语言质朴，情感真挚，展现了唐代贬官制度的残酷现实。
创作背景
张籍（约766-约830）是中唐著名诗人，韩愈门人。唐代自安史之乱后，党争激烈，官员贬谪成为常态，尤其岭南地区环境恶劣，很多贬官在此丧生。这首诗反映了中唐时期政治斗争的残酷和文人的悲惨命运，具有深刻的历史现实意义。