注释
石头城寺：位于南京石头山上的佛寺，石头城为南京古称
抱烟光：山势环抱着云雾光影
重门：层层叠叠的寺门
突兀：高耸的样子
金像阁：供奉金身佛像的楼阁
石龛廊：依山壁开凿的石窟佛龛和廊道
宦游：为官远游
尽日：整日
译文
山势环抱着云雾光影，层层寺门高耸在旁。
相连的屋檐下是金像阁，半壁山崖上是石龛廊。
碧绿的树木丛生在高处，清澈的池塘占据下方。
空自悲叹宦游的意绪，整日停留在老僧的禅房。
赏析
本诗以精炼的笔触描绘石头城寺的幽深景致。首联'山势抱烟光'用拟人手法写出山寺的灵动，'重门突兀'凸显寺庙的庄严。中间两联对仗工整，'连檐'与'半壁'、'碧树'与'清池'形成空间对比，展现寺庙建筑的巧妙布局。尾联转入抒情，'徒悲宦游意'表达了对宦海浮沉的厌倦，'老僧房'的静谧与官场喧嚣形成鲜明对比，体现了诗人向往隐逸的心境。全诗情景交融，意境深远。
创作背景
张祜为中唐著名诗人，一生仕途坎坷，长期漫游江南。此诗作于诗人游历金陵时，石头城寺为六朝古刹，见证了南京的历史变迁。诗中既描写了寺庙的幽静景致，也抒发了诗人对仕途的失望和对隐逸生活的向往。