注释
云阳：古县名，今江苏省丹阳市一带，唐代属润州
岁华：岁月，年华
春槛：春天庭院中的栏杆
夜庭：夜晚的庭院
鸟影垂纤竹：鸟儿的影子投射在细竹上
鱼行践浅沙：鱼儿游动时触碰浅沙
寤寐：醒着和睡着，指日夜思念
归思：回归故乡的思绪
译文
自从离别云阳故居后，满怀深愁度过漫长岁月。
春栏边的柳树翠色浓郁，夜庭中的鲜花红艳满枝。
鸟儿的影子垂落在细竹上，鱼儿游动时轻触浅沙。
只能在睡梦中聊以自慰，归乡的思绪浩渺无边。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了对云阳旧居的深切怀念。前两联通过'一别'与'深愁'的强烈对比，奠定全诗感伤基调。中间两联工笔写景，'翠浓''红满'色彩鲜明，'鸟影''鱼行'动静相宜，以乐景写哀情，反衬出诗人客居他乡的孤寂。尾联'寤寐'与'无涯'相应，将归思的绵长无尽表现得淋漓尽致。全诗语言清丽，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
张祜为中晚唐著名诗人，一生仕途坎坷，长期漫游江湖。此诗作于诗人离开云阳旧居后，表达对故居的深切怀念。云阳为唐代润州属县，是张祜曾经居住过的地方，诗中透露出诗人漂泊无依的羁旅愁绪。