译文
在百里清溪的入口处，我乘着一叶扁舟从此经过。
傍晚的潮水伴着急促的风势，寒叶在雨中发出萧瑟声响。
山头上传来戍守的鼓声，竹林中飘来樵夫的歌声。
这无酒的夜晚实在难熬，回首望去只见梦中烟波浩渺。
赏析
本诗以白描手法描绘桐庐秋夜景色，通过'晚潮''寒叶''戍鼓''樵歌'等意象，构建出清冷寂寥的意境。前两联写景，后两联抒情，情景交融。'不堪无酒夜'一句转折自然，将游子羁旅之愁推向高潮。全诗语言简练，对仗工整，在萧瑟景致中暗含人生漂泊的感慨。
创作背景
张祜为中唐著名诗人，一生漫游江南各地。此诗为其游历富春江时所作，描绘了桐庐一带的山水风光和旅途感受，体现了唐代文人漫游山水的生活方式和审美情趣。