注释
岳阳新尉：指李修源新任岳阳尉官
晓衙参：清晨到衙门参见上司
傍人：旁人，指其他官员
贾谊：西汉著名政论家、文学家，曾被贬为长沙王太傅
长沙：今湖南省长沙市，在洞庭湖以南
洞庭：洞庭湖，位于湖南省北部
译文
你作为新任岳阳尉官清晨去衙门参见，
却让旁人心意难以平复。
昨夜我与你共同追思贾谊的遭遇，
长沙依然在洞庭湖的南边。
赏析
这首诗是杜牧赠予友人李修源的七言绝句，艺术手法含蓄深沉。前两句写李修源新任县尉的日常公务，后两句借贾谊典故抒发感慨。诗人巧妙运用贾谊被贬长沙的典故，既表达了对友人仕途的关切，又暗含对官场沉浮的深刻认识。全诗语言简练，意境深远，通过历史典故与现实境遇的对比，展现了唐代文人特有的历史意识和人文关怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜牧与李修源交往期间。当时李修源新任岳阳尉官，杜牧以此诗相赠。诗中借用贾谊被贬长沙的典故，既是对友人的勉励，也反映了晚唐士人对仕途坎坷的普遍感受。贾谊作为怀才不遇的典型意象，在唐代诗歌中经常被用来寄托文人的政治理想和现实困境。