注释
碧落：天空，青天
迥：高远，高耸
清池：清澈的池塘
古树闲：古老的树木显得悠闲自在
先贤：前代的贤人，此处指陶渊明等曾任彭泽县令的贤士
为宰：担任县令
空看：徒然望着，含有感慨意味
县南山：彭泽县南面的山，暗指陶渊明'采菊东篱下，悠然见南山'的意境
译文
新建的楼阁高耸入云，清澈的池塘边古树悠然。
先贤们都曾在此担任县令，如今只能空望着县南的青山。
赏析
这首诗以简洁的语言勾勒出新楼的壮丽景色，通过'碧落''清池''古树'等意象营造出清幽高远的意境。后两句巧妙运用典故，将现实景物与历史人物相联系，表达了对先贤的追思和时光流逝的感慨。诗中'空看'二字意味深长，既暗含对陶渊明等先贤的敬仰，又流露出对现实官员难以企及先贤境界的微妙批评。全诗语言凝练，意境深远，体现了唐代文人深厚的历史情怀。
创作背景
此诗创作于唐代，是张祜为彭泽县令新建楼阁所题的诗歌。彭泽县因东晋著名诗人陶渊明曾任彭泽令而闻名，陶渊明在此写下《归去来兮辞》等名篇。诗中'先贤尽为宰'即指陶渊明等历史名人曾在此任职的典故。张祜通过题咏新楼，表达了对历史文化的传承思考。