注释
胜上人：对僧人的尊称，具体生平不详
山房：山中僧舍或书斋
清昼：清朗的白昼
房廊：房屋和廊庑，指僧舍建筑
一瓶新汲：刚打来的一瓶泉水
莓苔：青苔，泛指苔藓类植物
百尺：形容松树高大，非实指
飒飒：形容风吹松树的声音
译文
清朗的白昼里，山腰上的僧舍半开着门，
刚打来的一瓶清泉洒在青苔上。
百尺高的古松刚刚生出新叶，
飒飒的风声仿佛从天际传来。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘山寺清幽之境。前两句写静景：'清昼'点明时间，'山半开'暗示隐逸；'新汲洒莓苔'的细节，既显山居生活的简朴，又暗含禅意。后两句转写动景：古松'始生叶'寓含生机，'飒飒风声'打破寂静，却更显山深。全诗动静相生，以声衬静，通过瓶水、松风等寻常物象，营造出超脱尘俗的禅境，体现了唐代山水诗的清空韵味。
创作背景
此诗为唐代诗人张谓游历山水时题写在胜上人山房的作品。张谓（生卒年不详），字正言，河内（今河南沁阳）人，天宝二年进士。其诗多山水纪行之作，风格清丽。唐代文人喜与僧人交往，游寺题诗成为风尚，此诗正是这种文化背景下的产物，通过描写山寺清幽景色，表达对隐逸生活的向往。