注释
影堂：供奉高僧画像的殿堂，也称真堂、祖堂
秀师：对高僧的尊称，具体生平不详
阴阴：形容古寺环境幽深静谧
杉松：杉树和松树，常见于寺庙园林
长明灯：佛前昼夜不熄的灯，象征佛法永存
尽日：整日，从早到晚
人不会：无人理解、无人相伴
别来僧：指已圆寂的秀师，暗含生死相隔之意
译文
幽深的古寺掩映在杉松树下，
还记得佛前那盏长明不灭的灯。
整日独对青山无人理解心中思绪，
影堂中供奉的正是永别的高僧。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出古寺影堂的幽静氛围，通过'阴阴古寺''长明灯'等意象营造出空寂禅境。后两句转折巧妙，'尽日看山人不会'写出现实的孤独，'影堂中是别来僧'点明追思对象，形成生死两隔的强烈对比。全诗语言质朴而意境深远，在有限的篇幅内表达了对逝去高僧的深切怀念，体现了唐代僧俗交往中真挚的情感交流。
创作背景
此诗为中唐诗人张祜题咏之作。张祜一生好游佛寺，与多名僧人有交往。唐代佛教兴盛，影堂作为供奉高僧遗像的场所，成为文人吊唁追思的重要空间。本诗通过影堂这一特定空间，抒发了对已故高秀师的怀念之情，反映了唐代文人与僧侣之间的深厚情谊。