注释
横吹曲辞：乐府歌曲的一种，原为军乐，后演变为抒情诗体
白鼻騧（guā）：白鼻黑嘴的黄马，古代名马品种
为底：为何，为什么
胡姬：西域少数民族女子，唐代多指酒家女
摘莲：采摘莲花，谐音"怜"，暗含爱怜之意
浮花：水面上漂浮的花朵，暗喻轻浮不专一的感情
译文
为什么胡姬的酒家，常有骑着白鼻騧的郎君来往？
采摘莲花抛向水面，郎君的心意就像那漂浮不定的落花。
赏析
这首诗以简洁明快的语言描绘了一幅生动的市井风情画。前两句设问起兴，通过"胡姬酒"与"白鼻騧"两个典型意象，勾勒出唐代长安胡汉交融的繁华景象。后两句运用谐音双关手法，"莲"谐"怜"，"浮花"暗喻轻薄的感情，含蓄地揭示了郎君用情不专的真相。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十字中蕴含丰富的情感层次，体现了乐府民歌清新自然的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人张祜创作的乐府诗，收录于《乐府诗集·横吹曲辞》。横吹曲本是军乐，唐代逐渐演变为抒情诗体。张祜生活的中唐时期，长安胡风盛行，胡姬当垆卖酒成为都市一景。诗人通过观察市井生活，以乐府旧题反映当时的社会风情，展现了唐代多元文化交融的时代特征。