注释
酬：酬答，回赠
凌秀才：作者友人，生平不详
惠：馈赠，敬辞
八寸黄杨：指用黄杨木制作的枕头，八寸言其尺寸
虎头：指枕头上的虎头图案，象征威武
簟文：竹席的纹理
空心：心中空寂，指失眠状态
缘成梦：因此而入梦
拔剑：拔剑起舞，表达内心激动
译文
你赠我的八寸黄杨木枕头情意不轻，
虎头图案在灯光下映照着竹席纹路清晰。
我空寂的心因此枕而得以入梦，
在灯前拔剑起舞彻夜难眠。
赏析
这首诗以酬答友人赠枕为题材，展现了唐代文人间的深厚情谊。前两句写枕之精美，'虎头光照簟文清'既写实物之美，又暗含威武之气。后两句笔锋陡转，从'缘成梦'到'一夜行'，形成强烈对比，通过'拔剑'这一典型意象，生动刻画了诗人收到礼物后激动难眠的情状。全诗语言凝练，意境深远，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
此诗作于唐代，是张祜酬答友人凌秀才赠枕之作。张祜为中唐著名诗人，一生仕途坎坷，长期漫游江湖，与各地文人交往密切。诗中'拔剑'意象反映了唐代文人尚武任侠的风气，也透露出诗人怀才不遇的郁结心情。