注释
硫黄：矿物名，古代方士用以炼丹的药物
贵门：权贵之门，指达官显贵的府邸
寝堂：内室，卧室
玄言：道家玄妙的言论，指炼丹求仙之术
韦山甫：唐代著名炼丹家，以服食硫黄炼丹闻名
馀干：县名，在今江西余干县
吊子孙：吊唁子孙，指韦山甫因服丹中毒而死，子孙亦受其害
译文
带着一粒硫黄进入权贵之门，在内室深处探讨炼丹的玄妙理论。
当时的人们都在谈论韦山甫，昨日他却在余干县吊唁自己的子孙。
赏析
这首诗以辛辣的讽刺笔触揭露唐代炼丹求仙的虚妄。前两句描绘炼丹术士以硫黄为媒，深入权贵内室故弄玄虚的场景；后两句笔锋陡转，以炼丹名家韦山甫服丹身亡、殃及子孙的悲剧作结，形成强烈反差。全诗语言凝练，意象鲜明，通过具体事例对当时盛行的炼丹风气进行了深刻批判，体现了张籍诗歌关注现实、讽喻时弊的特点。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时社会炼丹求仙之风盛行，许多士大夫沉迷服食丹药。韦山甫是唐代宗时期的著名炼丹家，曾任四门博士，后因服食自炼丹药中毒而死。张籍作为新乐府运动的代表诗人，通过此诗对当时社会现象进行批判，具有鲜明的现实主义色彩。