注释
乐游原：唐代长安城东南的游览胜地，地势高敞，可俯瞰全城
江干：江边，指诗人此前滞留的江南地区
水积云重：形容江南多雨潮湿的天气，暗喻心情沉重
思万端：思绪万千，内心复杂
南方：指诗人曾经游历的江南一带
惆怅：失意、伤感的心情
长安：唐代都城，象征政治中心和人生理想
译文
多年来我带着诗书酒具滞留在江南水乡，
面对积水的江河和厚重的云层，心中涌起万千思绪。
今日终于将南方的惆怅一扫而空，
站在乐游原上，重新望见了向往已久的长安城。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了诗人从江南返回长安的心境变化。前两句以'水积云重'的江南景象烘托出压抑沉重的心情，后两句则通过'见长安'的视觉体验表达豁然开朗的喜悦。诗人巧妙运用空间转换暗示心理变化，乐游原作为长安制高点，既是实指也是象征，代表着对人生理想的重新发现。全诗语言凝练，意境深远，在简短的篇幅中蕴含丰富的情感层次。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，李商隐在江南游历多年后返回长安时所作。乐游原是唐代著名的游览胜地，文人墨客常在此登高赋诗。李商隐一生仕途坎坷，多次外放地方，这首诗表达了他重返政治中心长安的复杂心情，既有对过往漂泊生活的感慨，也有对未来的期待与不安。