注释
散花楼：古代成都名胜，相传为隋代蜀王杨秀所建，位于成都锦江边
锦江：流经成都的河流，因江水清澈如锦而得名
锦城：成都别称，因织锦业发达而得名'锦官城'
秦川：指长安一带的关中平原，代指朝廷或中原地区
轸忧：深切的忧虑。轸，悲痛、忧伤
血魂：指含冤而死的魂魄，暗含悲愤之情
杜鹃：鸟名，相传为古蜀王杜宇魂魄所化，啼声悲切，如诉'不如归去'
译文
站在锦江城外锦城头，回望长安方向涌起深深忧愁。
正当含冤的血魂入我梦来，杜鹃的悲鸣声响彻散花楼。
赏析
这首诗以散花楼为背景，通过时空交错的笔法展现深沉的忧国情怀。前两句以地理空间的转换（锦城-秦川）暗示心理距离，'轸忧'二字奠定全诗悲怆基调。后两句运用'血魂''杜鹃'两个极具悲剧色彩的意象，将个人情感与历史悲慨融为一体。杜鹃啼血的典故暗合蜀地历史，使短短四句诗承载了深厚的历史沧桑感。艺术上虚实相生，现实景物与梦境幻象交织，创造出凄迷怅惘的意境。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，藩镇割据，社会动荡。张祜作为寒门诗人，仕途坎坷，多次应试不第，长期漂泊江湖。这首诗可能作于他游历蜀地期间，借散花楼这一历史名胜抒发对时局的忧虑和个人身世之悲。诗中'秦川'暗指长安朝廷，'血魂''杜鹃'等意象折射出诗人对国运衰微的深切担忧。