《鸿沟》唐 · 张祜

在线阅读《鸿沟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

龙蛇百战争天下,各制雄心指此沟。

宁似九州分国土,地图初割海中流。

七言绝句中原古迹咏史咏史怀古

注释

龙蛇:比喻刘邦和项羽两大势力

百战:形容楚汉相争的激烈和持久

此沟:指鸿沟,古代重要运河,楚汉相争时曾以此为界

九州:古代中国的行政区划,代指全国

海中流:比喻鸿沟如同大海中的分界线

译文

刘邦与项羽如龙蛇相争,为争夺天下进行了上百次战争, 双方都怀着雄心壮志,以这条鸿沟作为势力分界。 这哪里像是和平划分九州国土的正常方式, 倒像是初次在地图上用刀割开大海形成的界限。

赏析

这首诗以鸿沟为切入点,深刻反映了楚汉相争的历史场景。前两句用'龙蛇'比喻刘项二人,'百战'突出战争之激烈,'雄心'展现双方争霸的野心。后两句通过'宁似'的反问,表达了对这种武力划分疆域方式的批判。诗人运用对比手法,将现实的血腥争夺与理想中的和平分治形成鲜明对照,暗含对战争残酷性的谴责。全诗语言凝练,意象鲜明,历史厚重感强烈。

创作背景

此诗为晚唐诗人胡曾《咏史诗》中的一首。胡曾擅长以历史事件为题材进行创作,借古讽今。鸿沟是楚汉相争时的重要地理分界线,公元前203年,刘邦项羽在此议和,以鸿沟为界,西属汉,东属楚。但不久后刘邦即背盟追击,最终在垓下歼灭项羽。诗人通过这一历史典故,抒发对晚唐藩镇割据、战乱频仍现状的感慨。