注释
潼关：古代著名关隘，位于陕西、山西、河南三省交界处，是关中门户
寒郊：深秋时节的郊野，寒意渐浓
烟物清：暮霭中的景物显得清晰明净
古槐：古老的槐树，潼关一带多植槐树
关门：指潼关的西门
华山：西岳华山，位于潼关西南
秦地：指关中地区，古秦国所在地
河水：指黄河，流经潼关北侧
译文
夕阳西下，寒秋的郊野在暮霭中景物清晰，古老的槐树投下浓重阴影，路上行人稀少。从潼关西门向西望去是华山的巍峨山色，自秦地东来传来黄河奔腾的水声。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出晚秋潼关的苍茫景象。前两句写近景，'日落寒郊'营造出萧瑟氛围，'古槐阴黑'更添寂寥之感。后两句写远景，'华山色'与'河水声'形成视觉与听觉的对比，空间跨度极大，展现出潼关作为军事要冲的雄伟气势。全诗对仗工整，意境开阔，在清冷中透出壮美，体现了唐代边塞诗的典型风格。
创作背景
此诗创作于中唐时期，作者张祜游历潼关时所作。潼关作为长安东部门户，历来是兵家必争之地。安史之乱后，唐朝国力衰退，潼关的战略地位更加重要。诗人途经此地，触景生情，通过描写关隘的苍凉景象，含蓄表达了对国家命运的忧虑。