注释
武牢关：即虎牢关，唐代为避李渊祖父李虎名讳改称武牢关，在今河南荥阳汜水镇，为古代军事要隘
裴徊：同"徘徊"，来回走动，犹豫不前
候晓：等待天亮
堪羡：值得羡慕
寒溪：清冷的溪水
潺潺：溪水缓缓流动的声音
译文
旅人等待天亮久久徘徊，不等鸡鸣关门不会打开。
真羡慕那清冷的溪水自在无忧，整夜潺潺流淌安然过关来。
赏析
本诗以简洁凝练的笔触，通过对比手法展现旅途中的独特感受。前两句写行人夜宿关隘的困顿——'久裴徊'生动刻画了等待开关的焦灼，'不待鸡鸣未得开'则暗含对关禁严格的无奈。后两句笔锋一转，以寒溪的'自无事'反衬行人的有事在身，溪水可自由'宿关来'，而人却要受制于时辰规矩。这种以物衬人的手法，含蓄表达了诗人对自由自在生活的向往，以及对宦游羁旅的淡淡厌倦。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生感悟。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，温庭筠在旅途中所作。武牢关（虎牢关）是洛阳东边的重要关隘，自古以来就是交通要道和兵家必争之地。唐代实行宵禁制度，城门关卡夜间关闭，清晨依时开启。温庭筠作为常年游历的文人，对此类羁旅生活深有体会，诗中反映了唐代交通关津管理的实际情况，也寄托了文人对自由生活的向往。