注释
池州杜员外：指杜牧，曾任池州刺史，故称
杜秋娘：唐代著名歌妓，杜牧曾为其作《杜秋娘诗》
长门闭：指汉武帝陈皇后失宠后被幽闭长门宫的典故
相如第一词：指司马相如为陈皇后作《长门赋》的典故
译文
年少多情的杜牧之，
风流依旧为杜秋娘写下诗篇。
要知道并非只有被幽闭长门宫的陈皇后，
才能得到司马相如那样的绝妙词章。
赏析
这首诗是张祜对杜牧《杜秋娘诗》的评赞之作。前两句直抒胸臆，赞美杜牧年少多情、风流倜傥，即使身处地方官任上，仍不忘为才情女子作诗。后两句运用巧妙对比，以汉代陈皇后重金请司马相如作《长门赋》的典故，反衬杜牧主动为杜秋娘赋诗的情怀。全诗用典精当，语言凝练，既表达了对杜牧诗才的钦佩，也暗含对文人风流雅趣的欣赏。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时杜牧任池州刺史，作有《杜秋娘诗》长篇叙事诗。张祜与杜牧同为晚唐著名诗人，二人交往密切，常有诗作唱和。杜秋娘是唐代传奇女子，原为节度使李锜妾室，后入宫受宠，又历经波折。杜牧的诗作通过杜秋娘的遭遇反映时代变迁，张祜此诗即是对杜牧创作的赞赏和回应。