注释
南内：唐代长安的兴庆宫，因在大明宫之南，故称南内
梁州：乐曲名，即《凉州曲》，唐代著名乐曲
急遍：乐曲中节奏急促的段落
揭手：举手，抬手
金椀：金碗，唐代歌舞用具
悖拿儿：胡语译音，指西域舞伎或杂技艺人
译文
春风吹拂兴庆宫百花盛开时节，乐工们演奏着急促的《凉州》曲调。
舞者举手拈起金碗翩翩起舞，太上皇玄宗看得惊喜发笑，称奇于这西域艺人的表演。
赏析
本诗以简洁生动的笔触描绘了唐代宫廷乐舞场景。前两句写景叙事，点明时间地点和音乐背景，营造出春日宫廷的繁华氛围。后两句聚焦舞蹈瞬间，'揭手便拈'展现舞者娴熟技艺，'惊笑'二字传神刻画出玄宗观赏时的惊喜反应。全诗通过细节描写，生动再现了盛唐时期胡汉文化交流的繁荣景象，体现了唐代开放包容的文化气质。
创作背景
此诗创作于中唐时期，描写唐玄宗退位后居兴庆宫时的生活场景。玄宗精通音律，喜爱歌舞，宫中常演胡舞。'悖拿儿'为西域舞伎，其表演带有杂技性质的金碗舞，反映了唐代丝绸之路文化交流的盛况。张祜通过此诗追忆开元盛世，暗含对往昔繁华的怀念。