注释
峰顶寺：位于高山之巅的佛寺，具体所指不详，可能为诗人游历所见
月明如水：月光清澈如流水，形容月色皎洁明亮
石上行：在石阶上行走，暗示山寺地势险峻
深廊：寺院深处的廊庑
人语定：人声寂静，指夜深人静之时
松动：松枝摇动
鹤来声：鹤鸟飞来的声响，鹤在佛教中象征高洁超凡
译文
月光如水般洒落山头的寺庙，仰面望天在石阶上缓步前行。
深夜廊庑人声已归于寂静，忽闻松枝摇动是仙鹤飞来的声音。
赏析
本诗以极简练的笔触勾勒出深山古寺的幽静夜景。前两句写静景，'月明如水'的比喻清新自然，'仰面看天'的细节生动展现登山者的姿态。后两句以动衬静，'人语定'与'鹤来声'形成鲜明对比，用鹤声打破深夜的寂静，更反衬出山寺的超凡脱俗。全诗意境空灵，语言洗练，在二十八字中营造出遗世独立的佛教圣地氛围，体现了唐代山水诗追求意境美的艺术特色。
创作背景
张祜为中唐著名诗人，一生漫游江南，嗜好山水佛寺。此诗应为其游历某山寺时有感而作。唐代佛教兴盛，山林寺庙成为文人雅士寻幽访胜、避世修身的重要场所。张祜多作宫词和山水诗，此诗典型体现其善于捕捉自然细微声响、营造空灵意境的创作特点。