《容儿钵头》唐 · 张祜

在线阅读《容儿钵头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


张祜

争走金车叱鞅牛,笑声唯是说千秋。

两边角子羊门里,犹学容儿弄钵头。

七言绝句中原中唐新乐府写景千秋节

注释

钵头:唐代流行的一种杂技表演,又称'拨头',源自西域,表演者戴面具,披发,作丧亲之状

金车:装饰华贵的车子

叱鞅牛:大声呵斥驾车的牛。鞅,套在牛马颈上的皮带

千秋:指千秋节,唐玄宗诞辰设立的节日

角子:指街角、巷口

羊门:指街市的门坊,唐代市场有专门的区域划分

译文

人们争相乘坐华贵的牛车,欢声笑语都在谈论着千秋节的盛况。 街巷两边的角落里,孩子们还在模仿着容儿表演钵头杂技的模样。

赏析

这首诗生动描绘了唐代民间节日的欢乐场景。前两句写节日车水马龙的热闹场面,后两句通过儿童模仿杂技艺人的细节,展现了民间艺术的深入人心。诗人运用白描手法,以小儿学艺的可爱画面收尾,既表现了节日的延续性,又暗示了民间艺术的传承。语言朴实自然,生活气息浓郁。

创作背景

这首诗创作于中唐时期,描写的是唐玄宗设立的'千秋节'(后来改为'天长节')民间庆祝场景。钵头是当时从西域传入的杂技表演,在宫廷和民间都很流行。张祜作为中唐诗人,擅长描写宫廷生活和民间风俗,这首诗反映了唐代节日文化的繁荣景象。