注释
将离：即将离开
岳州：今湖南岳阳，唐代州名
留献：临别时赠诗
徐员外：姓徐的员外郎，具体生平不详
高斋：高雅的书斋，指徐员外的住所
下客：诗人自谦之称，意为地位低下的客人
沾鱼：分享鱼肴，指受到款待
江南：长江以南地区
郡北：指岳州北部
译文
在您高雅的书斋中常相对饮酒，我这卑微的客人都能分享到鱼肴。
若不是要前往江南地区，我还会来到这郡北居住。
赏析
这首五言绝句语言简练而情感真挚。前两句通过'高斋对酒''下客沾鱼'的对比，既表现了徐员外的热情好客，又体现了诗人的谦逊态度。后两句以否定句式表达留恋之情，'不为江南去'的假设与'还来郡北居'的愿望相呼应，含蓄地抒发了对岳州和友人的不舍。全诗虽短小，但结构完整，情感层层递进，展现了唐代文人赠别诗特有的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人张祜离开岳州时赠给当地官员徐员外的离别诗。张祜一生仕途不顺，长期漫游各地，与各地官员文人交往密切。诗中提到的江南之行可能是诗人又一次的漫游或求仕之旅，反映了唐代文人游历交友的社会风气。