注释
信州：今江西省上饶市信州区，唐代属江南西道
水亭：临水而建的亭子，供人休憩观景
南檐：亭子朝南的屋檐，指向阳的一面
短廊：较短的廊道，连接水亭与其他建筑
沙路：用沙土铺就的小路，在阳光下呈现白色
栀子：常绿灌木，夏季开白色花，香气浓郁
译文
朝南的屋檐下架着短短的廊道，沙土小路在阳光下白茫茫一片。
整日不愿离开这个地方，只因满庭院都飘散着栀子花的清香。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出信州水亭的夏日景致。前两句写景，'南檐架短廊'展现建筑格局，'沙路白茫茫'暗示烈日当空，营造出静谧炎热的氛围。后两句抒情，'尽日不归处'表达流连忘返之情，'一庭栀子香'以嗅觉意象收尾，清香扑面而来，令人顿生凉意。全诗语言清新自然，意境幽静淡雅，通过视觉与嗅觉的巧妙结合，展现了诗人对闲适生活的向往和审美情趣。
创作背景
张祜是中唐著名诗人，一生漫游江南各地。此诗作于诗人游历信州（今江西上饶）期间，描绘当地水亭夏日景色。信州地处赣东北，山水秀美，唐代时已是文人雅士喜游之地。诗中'栀子香'表明时值夏季，栀子花开的季节，诗人通过细腻观察捕捉到这一富有地方特色的景致。