译文
尺幅画卷便能展现超尘脱俗的云山景致，我平生素日里总是循规蹈矩度日。
恳请您挥毫画下江南的山水胜景，留在这东边书斋陪伴我这老迈之身。
赏析
这首诗以邀画为题，展现了唐代文人雅士的书斋情趣。前两句通过'咫尺'与'出尘'的对比，凸显山水画'以小见大'的艺术魅力，同时暗含诗人对超脱尘世生活的向往。后两句直抒胸臆，既表达对画家技艺的推崇，又流露晚年寻求精神伴侣的心境。全诗语言简淡而意境深远，在平淡叙述中蕴含深厚的艺术鉴赏力和人生感悟，体现了唐代诗画交融的审美追求。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时张祜晚年隐居丹阳（今属江苏）。徐宗偃是唐代知名画家，尤擅松石山水。唐代文人盛行邀画家创作屏风、壁画装饰居所，张祜通过这首诗向徐宗偃求画，既是对友人画艺的肯定，也反映了当时诗画交流的文人雅趣。作品收录于《张承吉文集》，展现了唐代诗画艺术的密切关系。