注释
湓浦：今江西九江湓水入长江处，古称湓浦口
崔升：张祜友人，生平不详
月西沈：月亮西沉，指深夜时分
南北行人：指南来北往的旅人
雁天夕：大雁南飞的秋夜
星河寥落：星空稀疏，天色将晓
译文
江水仿佛凝滞不动，月亮渐渐西沉，
南来北往的旅人怀着万里漂泊的愁心。
更何况在这大雁南飞的秋夜偶然相逢，
只见星河稀疏，水雾迷蒙，云海深沉。
赏析
这首诗以湓浦秋夜为背景，通过江流、沉月、雁天、星河等意象，营造出苍茫寥落的意境。前两句写静景中暗含动感——江流看似不动实则奔流不息，月亮西沉暗示时光流逝。后两句在相逢的温情中融入离别的惆怅，星河寥落与水云深邃形成空间上的张力。全诗语言凝练，对仗工整，在有限的篇幅内展现了游子漂泊的复杂心绪，体现了唐代羁旅诗含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于张祜游历江南时期。湓浦（今九江）是唐代重要的水路枢纽，张祜在此偶遇友人崔升，于秋夜写下这首羁旅诗。张祜一生仕途不顺，长期漫游江湖，其诗多写旅愁乡思，此诗正是其漂泊生涯的真实写照。